七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

他只能默默做推手了（第2页）

许欢倪默然。

好人？她可不认为自己是好人。

“其实，傅先生，你应该提前几天通知我的。

这样我才有时间做准备。”

“许小姐不用紧张，而且，你也不是第一次做同声翻译。

明天就当做是你的boss给你的特别考核吧。

安简明天会用英文作学术报告，他是第一个出场演讲的，你不需要等待太久。”

傅天宇只能笑眯眯地忽悠着，他也想早点通知她的。

签完合同后，他就跟安简提议要不要先通知许欢倪，让她准备7。

18学术研讨会的翻译工作。

只是安简当时面露疑惑，迟疑地说，“这种程度的学术报告，没有什么难度，哪里需要提前告诉她准备？你选择的翻译人员，就这样没水准？”

心里只能默默为许欢倪叹息，摊上这样一位不按理出牌的boss，想来接下来的几个月，不会太好过了。

想来，他这也算是亲手把一位美好的姑娘推入悬崖了！

罪过罪过！

可是，她不入地狱谁入地狱？

为了摆脱安大神的摧残，他只能默默做推手了！

歉意什么的，先放一边！

若不是自己跟安大神一起长大，恐怕也会对他敬而远之。

谁叫安大神这么会使唤好友？免费给他当苦工也就罢了，偏偏要求那么高！

“嗯，第一个出场，英译中。

谢谢安慰。

那有没有安先生的研究文稿或演讲稿？”

许欢倪抱着希望，问了一下。

“如果有文稿，我可以今晚先看一遍，若有遇到陌生的专业词汇，还可以事先查找一番，保证明天现场口译的准确性。”

傅天宇一愣，反应过来，“抱歉，安简的学术演讲，都是即兴的。”

其实他们之前也有讨论过这个问题。

当时安简的回答很是简单粗暴，“只有那些不学无术的家伙才要事先打草稿！

像我这种天才，是不需要做这些费时费力又无意义的重复工作。”

即兴？真是好极了！

许欢倪默默挂上电话。

反正她是不会对安简有任何好感了，第一次合作便给她来最难的常规同传。

他是上天派来克她的恶魔吗？

常规同传，即在翻译中，译员没有稿件，靠耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作。

于是，许欢倪无暇再做纠结，起码该庆幸的是明天是英译中，她中文水平还是不错的。

第一个出场嘛，安排得很棒！

这样她就可以早点回来补眠。

签合同后的第一次口译工作，便在毫无准备的情况下开幕了。

...