七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十七章 小游戏（第2页）

“不用做题，把听到的英语翻译成中文，复述出大概意思就行。”

这种训练听力的方式，张伟还是第一次见，不过只是复述大概的中文意思的话，这倒是不难。

“没问题。”

“那我们就开始吧。”

张伟点头，按下手机的播放键，一口流利的london英语传入耳中：

“Themillionpoundbanknote.Act1，Scene3......”

伴随着标准的London口音，对应的中文翻译，也同时在张伟脑中出现，他嘴里还轻声念叨着：

“《百万富翁》，第一节第三讲......”

听了一小段听力的张伟，觉得没什么太大的难度，于是准备开始做数学题。

第一题：函数f（x）=x（-1﹤x≦1）的奇偶性是（）

A．奇函数非偶函数B．偶函数非奇函数

C．奇函数且偶函数D．非奇非偶函数

脑子里简单的过了一遍，张伟就写下了答案“D”

，连审题到作答，总共不过十多秒。

可是，刚等他写下答案，心里就咯噔了一下：刚才十秒，听力放的什么内容，完全没印象了！

赶紧把注意力又放回听力上：

“Youngman，wouldyoustepinsideamoment，please?”

这下是听清楚了，可他刚准备继续做数学题时，脑子里就剩“嗡嗡嗡”

的声音，又记不住听力的内容了！

“怎么会这样！”

张伟有些慌了。

他的注意力，开始在听力和数学题上来回切换。

这些数学题虽然简单基础，但要得出答案，大脑也得有个提炼、分析、推理的过程才行啊！

可是只要他脑子里开始审题，脑子里原本无比清晰的英文对话，就立马变成了含义不明的“嗡嗡嗡”

。

“怎么会这样，明明都很简单啊，为什么放在一起就不行了！”

张伟心里越来越急躁，结果这一急躁，就愈加顾此失彼了。

不到五分钟，手机里传出一声“goodbye”

之后，英语听力结束。

张伟的草稿纸上，写了三道题的答案。

额头出汗，心里却一片冰凉——他想不明白为什么会这样！

“听力讲的什么，还记得吗。”

耳边响起徐静的声音。

“《百万富翁》，第一节第三讲：1903年的夏天，两个有钱的老头......老头......”

张伟像被鱼刺卡住喉咙似的，半天接不下去。

“两个老头打了一个赌，一方赌一个人靠一张百万英镑的钞票，在伦敦能活一个月，另一方赌不能......”

徐静接着张伟，开始简述听力的中文翻译，用了一分多钟才说完。

张伟就跟个木头人一样，神情呆滞的坐在那里，一直到徐静简述完毕，他都没听进去徐静说了什么。

徐静又把她的草稿纸推到张伟面前，张伟的视线落在草稿纸上——那上面写了九道题的答案。