七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一回 通灵宝玉的炼成 一（第2页）

有个空空道人访道求仙，从大荒山无稽崖青埂峰下经过，忽然见一块大石上刻了许多字，细细看来，原来就是无缘补天的那块石头被茫茫大士和渺渺真人携入红尘，历尽悲欢离合世态炎凉的一段故事。

后面还有一首偈（ji颂的意思）：

无材可去补苍天，枉入红尘若许年。

此系身前身后事，倩谁记去作奇传。

译文：我没有才能去修补那残破不堪的苍天，白白的在人世间生活了这么多年。

这里记载的是我生前死后的经历故事，请看到的人抄录到人世间去做奇闻流传。

——译文来自《红楼梦诗词赏析》，著作者：刘亮。

本文所有诗词译文均出自此，不再另注。

空空道人看完，便对石头说道：“石兄，这段故事，你自己觉得有些趣味，想流传百世，但在我看来，只不过是几个不同寻常的痴情女子，虽有点小才情，也没有班姑（既班昭，东汉史学家班固之妹，才女）、蔡女（指蔡文姬，东汉文学家蔡邕之女，博学多才）的德行和才能。

我就算抄了去，恐怕人家还不愿意看呢！”

石头笑了，开始引经据典，此处略去若干字（相信大家真的不愿意看）……无非就是想证明自己的这个经历，绝对可以让人感觉耳目一新，是不同于那些理朝廷治风俗（理治之书）和着意渲染色情（风月笔墨）之书的。

不明白这个没嘴的石头怎么这么能说，反正把空空道人说的动心了。

空空道人又从头到尾看了一遍，终于同意了石头的观点，于是抄了下来。

后来，曹雪芹在悼红轩中经过十年的反复修改，增删五次，纂成目录，分出章回，并题名《金陵十二钗》，一部旷世之作《红楼梦》就这样问世了。

这其中，还经历了几次书名演变，具体的演变过程请参照刘心武先生的《刘心武揭秘红楼梦》，里面讲的非常清楚。

满纸荒唐言，一把辛酸泪。

都云作者痴，谁解其中味！

译文：满纸上好像都是荒唐的文字，字字句句却浸透着我心酸的眼泪。

人人都说我太过痴情，可又有谁能够真正理解我的良苦用心！

好了，下面故事正式登场。

当日地陷东南（神话故事：共工与颛顼zhuanxu争帝，共工氏撞断昆仑山，西北的天柱塌了，自然天就向那个方向倾斜了。

天向西北方倾斜下去，东南方翘起来，就将东南方的地维崩断了，因此大地就向东南方倾斜。

），东南方有一个地方叫姑苏阊门（苏州的别称）。

当年的姑苏城不仅是繁华，那是相当繁华。

用曹雪芹的话说就是红尘中一二等富贵风流之地。

阊门外有个十里街（势力街），街内有个仁清巷（人情巷）（《红楼梦》一书用人名地名谐音寓意，不再一一作注。

）巷子内有个古庙，因地方狭窄，被人们称作葫芦庙（这个地名相信好多人都熟悉，因为后面的章节葫芦僧乱判葫芦案曾出现在中学课本里）。

庙旁住着一户乡宦，姓甄，名费，字士隐。

他的原配妻子封氏，情性贤淑，深明礼义。

家中虽不是很富裕，但在本地也算个名门望族了。

甄士隐生性恬淡，不喜功名，每天就是种种花、养养草，外加喝点小酒后乘兴吟吟诗，陶冶一下情操。

美中不足的是，甄士隐已年过半百，膝下无儿（在封建社会，重男轻女现象还是比较严重的），只有一女，叫甄英莲（真应怜），今年三岁。

一个炎热的夏天，大概是刚刚吃完午饭吧，甄士隐先生闲来无事在书房中打发无聊的时间，看了一会书后，困了，就趴在桌子上睡着了。

此睡法不科学，据专家说，此睡法时间长了可影响血液循环和神经疏导，还可诱发青光眼。

但是，那天午后，甄士隐还是以这种不科学的睡姿朦朦胧胧睡着了。

事实证明，睡姿不正确还容易做梦。