七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第182章 话糙理更糙（第2页）

凌莳也没想到，这个yalaso还真的就是yalaso。

“真有你的。”

凌莳无奈地叹了口气。

论抽象，她还是自愧不如。

紧接着又来到了下一题。

看到题目之后，董延一如既往地倒抽了一口凉气。

这可真的是太为难他了。

在翻译之前，他先向几人解释。

“这是一句古话，七个字。”

关杰顿时斜眼看他。

察觉到不对，董延赶紧又看了下题目。

“哦，说错了，六个字。”

姜芜：回家吧孩子，回家吧。

董延又继续道：“youcankillme，butyoucan’tfxxkme。”

说到倒数第二个词，董延还贴心的自己打了个哔。

虽然没有说出口，但是大家还是懂了。

而且董延觉得自己翻译的挺好的，非常生动形象。

叮。

叮。

这回凌莳和姜芜同时抢铃。

二人几乎是同时，肉眼根本无法分辨。

经过节目组回看，发现是凌莳先抢到，这一题便让凌莳回答。

众人看向凌莳，只见她字正腔圆地说出六个字——“士可杀，不可辱。”

沈青青在心里一合计，发现还真的是，顿时又觉得两眼昏花。

感觉自己多年学习的外语似乎正在变得扭曲。

【好简单粗暴的翻译。

】

【完了，我居然希望这个环节不要那么快结束，我想看看他到底还能说出什么东西来。

】

【谁说这英语不好的，这英语可太棒了。

】

【不对但是合理。

】

【其实感觉他翻译的挺好的，起码我听懂了。