七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十一章（第2页）

来吧，让我看看有多少可怜的人因为丽迪雅的愚蠢而远离你们。”

伊丽莎白说：“实际上您理解错了。

我不是抱怨受到了伤害，我只是大体上说而不是特指的。

我们的价值、我们的社会地位一定会因为丽迪雅的放荡不羁、无法无天的性格而受到影响。

请原谅我的直白，亲爱的父亲，如果您不想办法抑制一下她那野蛮的脾气，叫她明白她现在的追逐并不是她一生的事情，她将无可救药。

她的性格很快就要确定了，那样她才十六岁就将成为一个浪荡女子，弄得自己和家人都被人耻笑，甚至会到极端低级的地步。

她除了年轻和有几分姿色，没有任何吸引人的地方。

她愚昧无知，只知道博取别人的爱慕，而最终不能改变被所有人嘲笑的命运。

吉蒂也有同样的危险，无论如何她都会遵循丽迪雅的引领，虚荣、无知、懒惰、完全不受管教。

啊，亲爱的父亲，您能想象吗，凡是在有人认识她们的地方，她们就会受人指责、受人蔑视，还时常连累到她们的姐姐们也丢脸？”

班纳特先生看到她钻了牛角尖，便慈祥地握住她的手，回复道：“我的宝贝，不要弄得自己心神不宁。

只要在任何认识你和吉英的地方，你都会受到尊敬和器重。

你们绝不会因为有两个——甚至三个愚蠢的妹妹而失掉体面。

要是丽迪雅不去白利屯，我们在浪博恩就休想安静了，那就让她去吧。

弗斯托上校是个明智的人，不会让她真的干出什么傻事的。

幸亏她太穷，不会成为任何人的目标。

比起这里，她在白利屯还不够格做一个浪荡女，军官们会找到更值得注意的女人的。

让我们期望她在那里可以得到一些教训，知道自己并没有什么价值。

无论如何，她也不可能变得更坏了，我们总不能把她锁在家里一辈子。”

得到这个回答，伊丽莎白被迫表示满意，但是并没有改变自己的观点，只得沮丧、遗憾地离开了。

老想着这些事来增加自己的烦恼并不是她的性格。

她确信已经尽到了自己的职责，去烦恼不可避免的伤害，甚至为此而过分焦虑，并不是她的性格。

如果丽迪雅和她的母亲知道了她和父亲谈话的内容，即使她们一致地大骂，也表达不了她们的愤怒。

在丽迪雅的想象中，只要去一次白利屯就会获得人世间的幸福。

她通过充满幻想的眼睛，看到了那浴场附近的街道上挤满了军官。

她幻想着自己成为几个甚至几十个不认识的军官所关注的对象，她幻想着华丽的营帐里挤满了青年，都穿着炫目的红制服。

她还幻想着自己坐在一个营帐内，同时和至少六个军官调情。

如果她知道她姐姐想要扰乱她如此美好的愿景，她的感受将会是什么样的？她们之中只有她的母亲能够体会到，而且几乎有同感。

她相信丈夫绝不打算让自己去白利屯，这让她很悲伤，所以丽迪雅去白利屯是对她莫大的安慰。

但是，她们完全不知道发生过什么，一直到丽迪雅离开家的那天，她们还一直没有中断地欢喜着。

现在是伊丽莎白最后一次去见韦翰先生。

自从回家后他们就经常见面，所以伊丽莎白激动的心情早就平淡了，因为以前的情意而感到的不安更是消失了。

在韦翰先生首次打动她的风度下，伊丽莎白发现了里面让她感到厌恶的虚伪和单调。

他现在对她的态度又成了她不愉快的新的根源，不久，他就又表示想要重温旧好，却不知道经过了那么多事情后，这样做只会引起她的怒火。

在发现她选择的对象竟然是一个如此懒惰和轻佻的人后，她就对他失去了所有的感情。

她使劲地压抑着，只是忍不住在心中对他的谴责。

他以为不管多长时间没有关注过她、又是什么原因引起的，只要恢复关系，就都能满足她的虚荣心、获得她的欢心，看到他这种神情，伊丽莎白尽管表面上忍住了，却在内心里忍不住斥责了起来。

民兵团离开的那天，韦翰先生和其他军官到浪博恩吃饭，问伊丽莎白在汉德福过得怎么样，她便说和费茨威廉上校、达西先生在罗新斯一起过了三个星期，并询问他认不认识费茨威廉上校。