七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章（第3页）

只有等到时过境迁，我才把这件事情说出来呢。”

既然现在在家，伊丽莎白就有时间观察姐姐的真正心情了。

吉英心里并不快乐，仍然对彬格莱先生怀有感情。

她先前甚至没有预料到自己会对他钟情，所以她的柔情蜜意竟然像初恋那么热烈，而且由于她的年龄和性格的关系，她比初恋的人所自傲的还要坚贞不移。

她深情地盼望着他能记住她，而且认为他超过了世上所有的男人。

幸亏她很识时务地看出了亲友们的感受，才没有多愁善感，否则这一定会毁掉她的健康、扰乱她安宁的心境。

有一天，班纳特太太说：“哦，丽萃，这一下你对吉英的这件伤心事有什么看法呢？我可是下定决心，再也不在别人面前提起了。

那天我和我妹妹菲利普太太就说过，没想到吉英在伦敦连他的影子都没见到。

啊，他真是一个不值得钟情的青年，我看他这辈子也没有机会得到她了。

也没有听人说起他夏天会回到尼日斐花园，凡是有可能知道消息的人，我都问了。”

“我再也不相信他会住到尼日斐花园了。”

吉英说。

“哎呀，随他的便吧。

没有人希望他来，我只是觉得他太对不起我女儿了。

要我是吉英，我才忍不下这口气。

好吧，让我欣慰的是，我相信如果吉英伤心得把命送掉，到那时，他就会为当初所做的感到后悔了吧？”

班纳特太太说。

吉英没有回答，因为她并不能从这种期望中获得安慰。

没一会儿，她母亲继续说道：“丽萃，这么说来，柯林斯夫妇过得很舒服，是吗？好，好，但愿永远如此。

他们每天的饭菜怎么样啊？我敢说夏绿蒂是个杰出的管家。

如果有她妈妈一半的精明，就足够节省的了。

我敢说他们的家用开支绝对不会有什么浪费。”

“当然，一点儿也没有。”

伊丽莎白说。

班纳特太太说：“那一定是管家管得极好。

不错，不错。

他们会注意不让开支超过收入的，他们永远不用苦恼没有钱。

好吧，愿上帝保佑他们。

我猜他们经常谈到你父亲去世以后来接收浪博恩，我敢说，当那件事发生的时候，他们一定会把浪博恩当作自己的。”

“他们当然不方便当着我的面提这件事。”

伊丽莎白说。

班纳特太太说：“当然，要是提了那才怪呢！

可是我毫不怀疑他们自己一定会经常谈到的。

嗯，要是他们心安理得地收下了这笔不合法的财产，那就再好也不过了。

但要是让我来接收仅仅是硬派给我的财产，我会感到羞愧的。”