七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章（第1页）

达西先生写给伊丽莎白的信

伊丽莎白因为昨晚的事情一个晚上没有睡好觉，早上醒来还是很不舒服。

于是，吃过早饭，她想出去透透气。

她本来想到那条走道上走走，可是一想到达西先生也经常来这里，就走到了花园旁边的那条小道。

她来回走了好几遍，不断地想着昨晚的事情。

突然发现有一个人向她走来，她怕是达西先生，于是转身就跑，却被叫住了，很显然，听声音的确是达西先生。

只见达西先生赶了过来，手里拿了一封信，脸上还是那种傲慢的神气。

他鞠了一躬，把信塞到伊丽莎白手里就离开了。

完全是出于好奇，伊丽莎白打开了那封信，那上面密密麻麻地写满了字，信封上也是。

信是早上八点在罗新斯写的，信上写道：

班纳特小姐：

但愿您接到这封信，不会让您害怕。

我为昨天晚上的事情向您道歉。

我本来希望我们都可以得到幸福，可没想到事情会弄得那么糟糕。

我写这封信，但愿您能费心读下去，或许这样可以让您心平气和一些。

您昨天指责了我两件事情，把这两项罪名加给我。

第一，您指责我破坏了令姐与彬格莱先生的幸福；第二，您说我不顾情谊，损害了韦翰先生的利益，破坏了他的一生。

现在请允许我剖析一下，使您将来不会像昨晚那样对我的成见很大。

关于班纳特小姐和彬格莱先生的事情，我承认是我极力劝阻彬格莱先生与班纳特小姐继续来往。

我到哈福德郡不久，就看出了彬格莱先生对班纳特小姐的爱慕，而且与以往他对别的小姐的追求完全不同。

直到那次舞会，我很荣幸地跟您一起跳舞，听威廉·卢卡斯爵士说彬格莱先生对令姐的爱慕已经弄得满城风雨，甚至外面传言他们已经谈婚论嫁了。

班纳特小姐是那么温婉贤淑、落落大方，她虽然接受了彬格莱先生的殷勤，却没有用深情的爱意来回应他，这难免让我以为令姐虽然性情温和，却很难被打动。

当然，我当时希望她是没有被打动的。

我反对这桩婚姻的另一个原因是——当然，这也是我之前的顾虑，好在现在我已经淡然了——您的娘家人是那么叫人不满意。

您的三个姐妹是那么不知礼仪，经常做出有违体统的事情来，甚至班纳特先生有时候也不能叫人满意。

请原谅我这样说您的至亲。

我还想说一下彬格莱先生离开尼日斐花园的事情，当时大家都知道，他只是要离开几天便会立刻回去的。

可是，我发现他的姐妹也为这桩婚事深感不安，于是我们商定第二天也离开，并把彬格莱先生一直留在了城里。