七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

这位可敬的女士说罢，神思恍格地指了指食橱，发出一阵由于内心恐慌引起的抽筋。

邦布尔先生向壁橱冲去，按照这一番上气不接下气的指示，从格板上抓起一只容量一品托的绿色玻璃瓶，将瓶中之物斟了满满一茶杯，递到这位女士唇边。

“现在好点儿了。”

柯尼太太喝了半杯，身子又缩了回去。

邦布尔先生虔诚地抬眼望着天花板感谢上苍。

接着又把目光移下来，落到茶杯的边沿上，他端过杯子凑到鼻子底下。

“薄荷，”

柯尼太太有气无力出说，一边笑吟吟地望着教区干事。

“尝尝。

放了一点——里头放了一点别的东西。”

邦布尔先生带着似信非信的神情，尝了尝这种药，咂咂嘴唇，又尝了尝，最后把空茶杯放下来。

“喝着真叫人舒坦。”

柯尼太太说。

“的的确确舒坦哩，太太。”

教区干事一边说，一边把椅子挪到女总管身旁，温柔地询问发生了什么事情惹她心烦。

“没什么，”

柯尼太太说道，“我是个容易激动、脆弱、愚蠢的女人。”

“不脆弱，夫人，”

邦布尔回了一句嘴，略略把椅子挪得更近了一点。

“柯尼太太，你是一个脆弱的女人吗？”

“我们都是脆弱的。”

柯尼大大搬出了一条普遍原理。

“就算是吧。”

干事说道。

随后的一两分钟里，双方什么话也没说，待到这段时间届满，邦布尔先生为了替这种观念配上插图，便将先前搭在柯尼太太椅背上的左臂移到柯尼太太的裙带上，逐渐围住了她的腰。

“我们都是脆弱的。”

邦布尔先生说。

柯尼太太长叹一声。

“不要叹气，柯尼太太。”

“我忍不住。”

柯尼太太说着又叹了一口气。

“这是一个非常舒适的房间，夫人。”

邦布尔先生扭头看了一眼。

“要是再有一间，夫人，就十全十美了。”

“一个人住太多了。”

女士的声音低得几乎听不见。

“两个人住就不算多。”