七八中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章（第5页）

随后他依旧握着手杖，坐下来，打开一副用黑色的宽带子挂在身上的的眼镜，看了看奥立弗，奥立弗见自己成了审查对象，脸唰地红了，又鞠了一躬——

①当时医生诊所门前设红灯为标记。

“他就是那个孩子。

是吗？”

格林维格先生终于问道。

“是那个孩子。”

布朗罗先生回答。

“孩子，你好吗？”

格林维格先生说。

“好多了，先生，谢谢你。”

奥立弗答道。

布朗罗先生似乎意识到了，这位脾气古怪的朋友就要说出一些不中听的话来，便打发奥立弗下楼去告诉贝德温太太，他们准备用茶点。

奥立弗一点也不喜欢客人的风度，便高高兴兴地下楼去了。

“这孩子很漂亮，是不是？”

布朗罗先生问道。

“我不知道。”

格林维格先生没好气地说。

“不知道？”

“是啊，我不知道。

我从来看不出小毛孩子有什么两样的。

我只知道有两类孩子。

一类是粉脸，一类是肉脸。”

“奥立弗是哪一类的呢？”

“粉脸。

我认识一位朋友，他儿子就属于肉脸，他们还管他叫好孩子——圆圆的脑袋，脸蛋红扑扑的，一双眼睛也挺亮，可压根儿就是一个可恶透顶的孩子，身子和手脚四肢像是快把他一身蓝衣裳的线缝都撑破了，嗓门跟领港员差不多，还有一副狼的胃口。

我认识他。

这个坏蛋。”

“行了，”

布朗罗先生说，“小奥立弗-退斯特可不像那样，不至于激起你的火气来啊。”

“是不像那个样子，”

格林维格先生回答，“没准还要坏。”

谈到这里，布朗罗先生有点不耐烦地咳嗽起来，格林维格先生看来却感到有说不出的欣慰。

“没准还要坏呢。”

格林维格先生重复了一遍。

“他打哪儿来？姓什么叫什么？是干什么的？他得过热症，那又怎么样？热症不是只有好人才会生，不是吗？坏人有时候也会染上热症，对不对，啊？我认识一个人，他在牙买加因为谋杀主人给绞死了，他就患过六次热症，并没有因此得到宽恕。

呸。

那是胡说八道。”

当时的情况是，从内心深处说，格林维格先生很想承认奥立弗的仪表举止都非常讨人欢喜，可是，他生来喜欢抬杠，这一次因为拾到那块桔子皮，就更要抬抬杠了。

他暗自打定主意，谁也别想对自己发号施令，说什么一个小孩漂亮还是不漂亮，打一开始他就决心跟自己的朋友过过招。